-
1 executor
[ɪgˈzekjutə] nouna person appointed to see to the carrying out of what is stated in a will:مُنَفِّذ الوَصِيَّهHis two brothers are the executors of his will.
-
2 executor
Finthe person appointed under a will to ensure the deceased’s estate is distributed according to the terms of the will -
3 testamentseksekutor
executor under a will. -
4 cabezalero
• executor of a will -
5 ejecutor testamentario
• executor of a will -
6 ejecutor
adj.executing.m.executer, doer, enforcer, executioner.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 executor2 (verdugo) executioner\ejecutor,-ra testamentario,-a executor of a will* * *ejecutor, -aSM / F executor/executrix* * *- tora masculino, femenino executor* * *= executant, implementor [implementer].Ex. Maybe this would not matter too much if the audience for their polemics was not a potential adversary or executant of policy.Ex. This could only be discovered by talking to the principal policy implementors and resource gatherers.* * *- tora masculino, femenino executor* * *= executant, implementor [implementer].Ex: Maybe this would not matter too much if the audience for their polemics was not a potential adversary or executant of policy.
Ex: This could only be discovered by talking to the principal policy implementors and resource gatherers.* * *masculine, feminineexecutorlos ejecutores testamentarios the executors of the will* * *
ejecutor,-ora sustantivo masculino y femenino
1 executant, performer
2 Jur executor
3 (verdugo) executioner
' ejecutor' also found in these entries:
Spanish:
ejecutora
* * *ejecutor, -ora nm,f1. Der executor2. [verdugo] executioner* * *m executor* * *: executor -
7 testamentario
adj.testamentary.m.executor.* * *► adjetivo1 testamentary► nombre masculino,nombre femenino* * *testamentario, -a1.ADJ testamentary2.SM / F executor/executrix* * *I- ria adjetivo testamentaryII- ria (m) executor; (f) executrix* * *= testamentary, executor.Ex. This article describes the background to the Austrian National Library's acquisition of the 4,000-volume library of the Archbishop of Valencia, Antonio Folch de Cardona, after his death in Vienna in 1724, covering the testamentary requirements.Ex. Thomas Jefferson willed his book collection to the University of Virginia of which he was the first rector (these books, in fact, were auctioned by his executors to satisfy his debts).----* fideicomiso testamentario = living trust.* * *I- ria adjetivo testamentaryII- ria (m) executor; (f) executrix* * *= testamentary, executor.Ex: This article describes the background to the Austrian National Library's acquisition of the 4,000-volume library of the Archbishop of Valencia, Antonio Folch de Cardona, after his death in Vienna in 1724, covering the testamentary requirements.
Ex: Thomas Jefferson willed his book collection to the University of Virginia of which he was the first rector (these books, in fact, were auctioned by his executors to satisfy his debts).* fideicomiso testamentario = living trust.* * *testamentarymasculine, feminineA ( masculine) executorB ( feminine) executrix* * *
testamentario,-a
I adjetivo testamentary
II sustantivo masculino y femenino executor (of a will)
' testamentario' also found in these entries:
Spanish:
testamentaria
English:
probate court
- executor
* * *testamentario, -a♦ adjtestamentary;las disposiciones testamentarias the terms of the will♦ nm,fexecutor* * *I adj testamentaryII m, testamentaria executor* * *testamentario, - ria adj: testamentarytestamentario, - ria nalbacea: executor, executrix f -
8 завещание
сущ.last will (and testament); will; ( движимого имущества тж) bequeathing; ( недвижимости) deviseаннулировать (отменять) завещание — to annul (cancel, revoke) a will
вычёркивать (исключать) кого-л из завещания — to cut smb out of a will; erase smb's name from a will
делать (составлять) завещание — to draft (draw up, make) a will
заменять одно завещание другим — to draw up (make) an alternative will; replace a will by another will
изменять завещание — to alter (amend, change) a will
оспаривать завещание (действительность завещания) — to attack (challenge, contest, dispute) a will (the validity of a will)
отказываться от завещания — to decline (reject, renounce) a will
подготавливать завещание — ( для) to prepare a will ( for); prepare smb's last will and testament
исполнитель завещания — ( душеприказчик) administrator (executor) of a will
наследование по завещанию — succession under a will; testamentary succession
оспаривание завещания — challenging (contesting) of a will; will contest
порядок совершения завещания — procedure for drafting (drawing up, making) a will
составление завещания — drafting (drawing up, making) a will; testamentation
завещание в чрезвычайных обстоятельствах — will made in case of emergency (under extraordinary circumstances)
завещание движимого имущества, оставшегося после исполнения завещательных отказов — residuary bequest
завещание на право добровольного ухода из жизни, завещание на право добровольного ухода из эвтаназии — (в случае неизлечимого, смертельного заболевания) one's living will
завещание, не имеющее юридической силы — invalid (void) will
завещание, приравниваемое к нотариально удостоверенному завещанию — will qualified as notarially attested and certified
завещание, составленное в последний момент — last-minute will
завещание, являющееся предметом судебного спора — will at (in) issue
- альтернативное завещаниенотариально оформленное завещание, нотариально удостоверенное завещание — notarial will; will attested and certified by a notary public
- взаимное завещание
- духовное завещание
- закрытое завещание
- недействительное завещание
- оспариваемое завещание
- позднейшее завещание
- предыдущее завещание
- собственноручно составленное завещание
- совместное завещание
- устное завещание
- юридически действительное завещание -
9 Testamentserbe
Testamentserbe
testate estate, heir of provision (Scot.), [next] devisee;
• Testamentserfordernisse formalities of a will;
• Testamentsergänzung little will, codicil;
• Testamentseröffnung opening (reading) of [a] will;
• Testamentserrichtung establishment (execution) of a will;
• Testamentsklausel testamentary clause;
• Testamentskosten testamentary expenses;
• Testamentsnachtrag codicil, label;
• Testamentsvollstrecker executor of a will, testamentary trustee (US), personal representative;
• Testamentsvollstrecker bestellen (einsetzen) to nominate an executor of a will, (Nachlassgericht) to grant letters of administration;
• Testamentsvollstreckerzeugnis grant of probate, letters of administration, letters testamentary (US);
• Testamentswiderruf cancellation (countermand) of a will;
• Testamentswiderruf durch Errichtung eines neuen Testaments revocation by another will;
• Testamentswiderruf durch Vernichtung revocation of a will by destruction;
• Testamentszusatz codicil, little will;
• Testamentszusatz anfertigen to annex a codicil. -
10 testamentaría
f.testamentary, execution.* * *1 testate proceedings plural* * *SF1) (=acto) execution of a will2) (=bienes) estate* * *1 (gestiones) execution of a will2 (herencia) estate* * *
testamentario,-a
I adjetivo testamentary
II sustantivo masculino y femenino executor (of a will)
* * *1. [documentos] documentation [of a will]2. [bienes] estate, inheritance* * *I adj testamentaryII m, testamentaria executor -
11 исполнитель завещания
Русско-английский юридический словарь > исполнитель завещания
-
12 Testamentsvollstrecker
Testamentsvollstrecker m RECHT executor, exec., exor, exr., executrix, exec., exor, exr.* * ** * *Testamentsvollstrecker
executor of a will, testamentary trustee (US), personal representative -
13 исполнитель завещания
Русско-английский юридический словарь > исполнитель завещания
-
14 судебный исполнитель по завещаниям
1) Business: executor under will2) Inheritance law: executor under a willУниверсальный русско-английский словарь > судебный исполнитель по завещаниям
-
15 ejecutor testamentario
-
16 egzekuto|r
m 1. (komornik) collector- egzekutor długów a debt collector- egzekutor urzędu skarbowego a revenue collector GB, a tax collector US2. (wykonawca) executor- egzekutor testamentu the executor of a will- bezwzględny egzekutor przepisów a strict enforcer of rules3. (kat) executioner 4. dzien., Sport etatowy egzekutor rzutów wolnych/karnych a regular free-kick/penalty takerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > egzekuto|r
-
17 cabezalero
m.executor, executor of a will. -
18 testamentaire
tɛstamɑ̃tɛʀadjectif of a will (après n)* * *tɛstamɑ̃tɛʀ adj(dispositions) of a will* * *[tɛstamɑ̃tɛr] adjectif -
19 wasii
------------------------------------------------------------[Swahili Word] wasii[Swahili Plural] mawasii[English Word] executor (of a will)[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] wasii[Swahili Plural] mawasii[English Word] guardian[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] wasii[Swahili Plural] mawasii[English Word] trustee[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------ -
20 Testamentsvollstrecker bestellen (einsetzen)
Testamentsvollstrecker bestellen (einsetzen)
to nominate an executor of a will, (Nachlassgericht) to grant letters of administrationBusiness german-english dictionary > Testamentsvollstrecker bestellen (einsetzen)
См. также в других словарях:
will — 1 n 1: the desire, inclination, or choice of a person or group 2: the faculty of wishing, choosing, desiring, or intending 3: a legal declaration of a person s wishes regarding the disposal of his or her property after death; esp: a formally… … Law dictionary
Executor — This article is about the legal term. For other uses of the term, see Executor (disambiguation). Wills … Wikipedia
Will (law) — Last Will redirects here. For the 2011 film, see Last Will (film). Wills, trusts … Wikipedia
executor — An individual or trust institution nominated in a will and appointed by a court to settle the estate of a deceased person. Bloomberg Financial Dictionary * * * executor ex‧ec‧u‧tor [ɪgˈzekjtə ǁ ər] noun [countable] LAW a person, lawyer, or bank… … Financial and business terms
executor a testators constitutus — An executor appointed by a testator. Otherwise termed executor testamentarius; a testamentary executor. An executor to the tenor. One who, though not directly constituted executor by the will, is therein charged with duties in relation to the… … Black's law dictionary
executor a testators constitutus — An executor appointed by a testator. Otherwise termed executor testamentarius; a testamentary executor. An executor to the tenor. One who, though not directly constituted executor by the will, is therein charged with duties in relation to the… … Black's law dictionary
executor — ex·ec·u·tor /ig ze kyə tər/ n: a person named by a testator to execute or carry out the instructions in a will compare administrator Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
executor — executor( trix) /agzekatar/ A person appointed by a testator to carry out the directions and requests in his will, and to dispose of the property according to his testamentary provisions after his decease. In re Silverman s Estate, 6 Ill.App.3d… … Black's law dictionary
executor — executor( trix) /agzekatar/ A person appointed by a testator to carry out the directions and requests in his will, and to dispose of the property according to his testamentary provisions after his decease. In re Silverman s Estate, 6 Ill.App.3d… … Black's law dictionary
Executor (software) — Executor is software for x86 based PCs that allows older 68k based Apple Macintosh programs to be run under various x86 based operating systems. Executor was created by ARDI (Abacus Research and Development, Inc.). As of 2005, Executor… … Wikipedia
Executor — Ex*ec u*tor, n. [L. executor, exsecutor: cf. F. ex[ e]cuteur. Cf. {Executer}.] 1. One who executes or performs; a doer; as, an executor of baseness. Shak. [1913 Webster] 2. An executioner. [Obs.] [1913 Webster] Delivering o er to executors paw?… … The Collaborative International Dictionary of English
